Красивые итальянские имена и их значение

Содержание

Итальянские женские имена – поэзия и красота повседневной жизни

Красивые итальянские имена и их значение

в подразделе Символы (который является частью раздела Культура и искусство).

Придумать имя новорожденной девочке кажется простым, пока сам с этим не столкнешься. Самый легкий способ – это назвать в честь святого, которому принадлежит день, когда родилась малышка, однако в Италии пошли дальше и своих детей могут окрестить как Пятница, Воскресенье, Вторник.

Естественно, что в переводе на русский язык итальянское имя девочки может выглядеть смешным, однако на самом языке Пятница будет звучать как Венерди, а Воскресенье – Доменика. Кто не мечтал о таких красивых итальянских именах? Так что, шутки в сторону, потому как дальше будет еще веселее.

Забавные итальянские женские имена

Еще более интересный способ итальянцев давать имя девочкам – по числительному. Этот обычай пришел с тех времен, когда семьи были многодетными и называли новорожденных по порядку рождения: Седьмая, Первая, Восьмая, Пятая.

На итальянском языке эти имена звучат тоже красиво: Сеттима, Прима, Оттавина, Квинта. Только не путайте числительные и порядковые номера на итальянском языке: цифра три в переводе на русский – «тре», а числительное «третий» – Терцо.

Согласитесь, чем не имя для ребенка?

Теперь понятно, откуда появились такие красивые итальянские женские имена.

Одно странно, почему им так нравятся обычные числительные? Это сложно понять русскому человеку, ведь у нас такой обычай не прижился, и по улицам не бегают: Первая, Третья и даже Седьмая.

Как же нужно любить свой язык, чтобы видеть поэзию в слове «восьмая» и так им восхищаться, что назвать дочь в честь этого слова, а ей, в свою очередь, гордиться таким именем и не плакать ночами над паспортом.

Хотим напомнить, что мальчикам в Италии даются такие же имена, но с другим окончанием, чтобы вы не подумали, будто удел порядкового наименования настиг только женские итальянские имена.

к меню ↑

Итальянские женские имена и семейные традиции

Раньше для названия ребенка соблюдались строгие правила, и в основном это касалось предков: детей первенцев именовали по имени дедушек и бабушек, а остальных – по прабабушкам и именам дяди и тети. В таком обычае просматривается трепетное отношение и почитание семейных уз в Италии.

Если более подробно рассмотреть этот семейный обычай, то дочь, которая родилась первая, будет носить имя матери отца. Вторая, соответственно, матери мамы. Третья дочь называлась по имени ее мамы, а четвертая – по бабушке отца. Пятая новорожденная будет носить имя тети или двоюродной бабушки.

Скажем более того, в России стараются не называть новорожденного в честь недавно умершего родственника, но в Италии к этому относятся по-другому и малышку могут именовать как недавно усопшего члена рода.

Влияние других стран и религии на имяобразование в Италии

На данный момент нарастает мода на зарубежные имена для девочек и мальчиков, и не забывайте о традиции называть по имени святого, в день которого родился ребенок. Римско-каталическая церковь принесла в список имен итальянских детей римское происхождение.

Самые популярные в Италии женские имена: Доменика (Domenica), Джулия (Giulia), Алессия (Alessia), Кьяра (Chiara, по-нашему Света), Франческа (Francesca), Сара (Sara), Федерика (Federica), Сильвия (Silvia), Мартина (Martina), Элиза (Elisa). Ласкательно-уменьшительные производные от таких имен приблизительно звучат так: Элли, Леси, Феде, Франи, Джулли.

Хотите лучше узнать о темпераменте итальянских женщин, тогда прочитайте нашу статью про знаменитые итальянские сериалы.

Еще больше информации о культуре Италии в статье про государственный гимн: http://penisola.org/kultura/simboli/gimn-italii.html

Ваше увлечение Италией не случайно? Вы планируете переезд? Тогда  здесь информация о работе для русских в Италии, которая будет вам полезна.

Значение итальянских женских имен

Перевод имен несет в себе невообразимую поэзию и красоту итальянского языка. Допустим, Доминика получила свое имя от дня недели «воскресенье», что означает «принадлежащая Богу». Феличе означает Счастливая, а Перла – Жемчужина.

Иммаколата в переводе на русский означает Безупречная, Анджела – Ангел, Сельваджия – Дикая. Читая этот список итальянских женских имен, невольно начинаешь завидовать их разнообразию, это вам не 20 новорожденных за сутки в одном роддоме по имени Настя.

Затейники эти итальянцы, надо признать!

к меню ↑

Список итальянских женских имен и их значение на русском языке

  • Агостина – почтенная
  • Агата – хорошая
  • Адэлина – благородная
  • Агнеса – святая, целомудрие
  • Алессандра – защитница человечества
  • Аллегра – веселая и живая
  • Альбертина – яркое благородство
  • Альда – благородная
  • Аннета – польза, изящество
  • Беатрис – путешественница
  • Беттина – благословенная
  • Белла – Бог – красивая
  • Бити – путешественница
  • Бриджида – возвеличенная
  • Бьянка – белая
  • Виолетта – фиолетовый цветок
  • Велия – скрытая
  • Виттория – завоевательница, победа
  • Ванда – движущаяся, странник
  • Винсенза – завоеванная
  • Витэлия – жизненная
  • Габриэла – сильная от Бога
  • Грация – приятная
  • Дебора – пчелка
  • Джемма – драгоценный камень
  • Джиованна – Бог добрый
  • Джиоконда – счастливая
  • Джиорджина – крестьянка
  • Джиселла – заложница
  • Джиэкинта – цветок гиацинта
  • Джолэнда – фиолетовый цветок
  • Джульетта – юная девочка
  • Доменика – принадлежит Богу
  • Донэтелла – Богом данная
  • Доротея – подарок Бога
  • Дэнила – Бог мне судья
  • Елена – луна
  • Илэрия – радостная, счастливая
  • Инес – целомудренная, святая
  • Итэлия – название старинное Италии
  • Каприс – капризная
  • Кармела, Кармина – сладкий виноградник
  • Клара – яркая
  • Коломбина – верная голубка
  • Кристина – последовательница Христа
  • Кросетта – крест, распятая
  • Кэприсия – капризная
  • Летиция – счастье
  • Лия – вечно утомлена
  • Лоренза – из Лорентума
  • Луиджина – воительница
  • Лукреция – богатая
  • Лучиана – легкая
  • Маргерита – жемчуг
  • Марселла – женщина воительница
  • Маура – темнокожий, мавр
  • Мими – любимая
  • Мирелла – восхищающая
  • Мичелина – кто походит на Бога
  • Мэльволия – недоброжелательность
  • Мэринелла – из моря
  • Нерезза – темнота
  • Николетта – победа людей
  • Ноелия – рождество Господа
  • Норма – стандарт, правило
  • Орнелла – цветущий ясень
  • Орэбелла – золотая, красивая
  • Паола – маленькая
  • Патриция – женщина дворянка
  • Перлита – жемчуг
  • Пирина – скала, камень
  • Пэскуэлина – ребенок пасхи
  • Рената – рожденная заново
  • Роберта – известная
  • Розабелла – красивая роза
  • Ромола – из Рима
  • Росариа – четки
  • Росселла – роза
  • Сандра – защищающая человечество
  • Селесте – небесная девушка
  • Серафина – горная
  • Симона – слушая
  • Сларисса – известность
  • Сусана – лилия
  • Сэнтазза – святая
  • Тизиэна – из титанов
  • Файорелла – небольшой цветок
  • Фелиса – удачливая
  • Фердинэнда – подготовленная к поездке
  • Фиоренца – цветя
  • Франческа – свободная
  • Фулвия – желтая
  • Чиэра – ясная, яркая
  • Эдда – воинствующая
  • Элеонора – иностранка, другая
  • Элеттра – сияющая, яркая
  • Энрика – домоуправительница
  • Эрнеста – борец со смертью

Италия продолжает поражать своей самобытностью и вдохновляет на новые открытия. Читая о ее культуре, традициях, природе и достопримечательностях все более хочется приезжать туда снова и снова. А что делать тем, кто еще не был в Италии? Обязательно стоит поставить цель туда поехать!

Источник: http://penisola.org/kultura/simboli/ital-yanskie-zhenskie-imena.html

Statusname

Красивые итальянские имена и их значение

Фото. Флоренция, Тоскана, Италия. welcomia / Shutterstock.com.

Итальянцы – один из народов романоязычной группы, схожий с другими романскими народами: португальцами, испанцами, румынами, корсиканцами, молдаванами и пр. Общая численность нации – свыше 80 млн. человек, из них примерно 60 млн.

проживают в Италии, остальные – в Австралии, Америке, Канаде, Сан-Марино, Франции, Аргентине и других государствах. Итальянцы говорят на итальянском языке, входящим в романскую ветку индоевропейской языковой семьи, национальная религия – католицизм.

К религиозным меньшинствам относятся православие, мусульманство и прочие религии.

Яркие, экспрессивные итальянские имена давно распространились за пределами родины: помимо Италии, их выбирают для своих детей родители в разных странах. Прежде всего, это государства-соседи – Словения, Швейцария, Австрия, Франция, Сан-Марино и Ватикан, а также другие европейские страны, Америка, Россия.

https://www.youtube.com/watch?v=SIVHhkTE1jU

Большинство исконно итальянских женских имен заимствованы в разное время у разных народов и культур. В процессе употребления эти имена адаптировались к особенностям итальянского языка, принимая характерное звучание и форму – женские имена образовывались от иностранных с помощью суффиксов –етта, -елла (Роза – Розетта).

Основа именника итальянцев – древнеримские имена (например, Эмилия). В Риме существовала традиция давать имена-прозвища, указывающие на внешние особенности человека, его место обитания.

Часть имен имеет древнегреческие корни: Теодора – «Божий дар», Евпраксия – «благополучная», часть – латинские (Беатриче – от латинского Беата – «блаженная», Лючия – от латинского -люкс – «светлая»), значительная часть – германские.

Имена германцев пришли в Италию в конце 5 века, многие из них актуальны до сих пор: Берта, Эмма, Франка, Матильда.

С принятием христианства итальянские имена девушек значительно пополнились за счет религиозных имен. В именослов вошли библейские имена древнееврейского, латинского и греческого происхождения (Элизабет и Лизабетта, Сюзанна), имена католических святых (Агнес, Маргарита), имена, связанные с церковными обычаями, праздниками (Натали – «рождество»).

Часто женские имена образовывались от мужских путем смены окончания (Бартоломея – от Бартоломео, Антония – от Антонио и др.).

Чуть позже в стране распространяется мода на двойные имена, и к этому списку добавляется внушительная группа имен, связанных с почитанием Девы Марии: Мария Кармела («Богоматерь горы Кармель»), Мария Консолата («Богоматерь Утешительница») и пр.

В эпоху Средневековья образуются новые имена со смыслом, несущие в себе добрые пожелания счастливой судьбы: Соврана – «правительница», Миглиор – «лучшая», Бенедетта – «благословенная». Средневековые имена часто происходили от названий цветов, драгоценных камней: Фиоретта – «цветочек», Гемма – «драгоценный камень», внешних отличий (Морелла – «черная», Бьонда – «блондинка»).

Часть именника итальянцев состоит из художественных имен героев литературных, музыкальных произведений разных эпох. В средние века были модными имена героинь рыцарских романов – Анжелика, Флорделиза, Изольда, Лаура.

19 век вознес на вершину популярности имена из оперных шедевров – Дездемона, Аида, Федора.

Русская классическая литература того времени подарила Италии женские имена Соня, Надя, Таня – краткие формы имен Софья, Надежда, Татьяна, употребляющиеся как самостоятельные.

Красивые и редкие женские имена итальянцев

Красивые итальянские женские имена используют не только на Родине: звучные и мелодичные, они обладают особым обаянием – Ноеми («красивая»), Аллегра – «веселая», Эдера – «плющ», Мелания – «темноволосая», Бьянка – итальянская форма испанского имени Бланка («белокурая»). Не все эти имена итальянского происхождения: например, Летиция («счастье») имеет греческие корни, Изабелла («прекрасная») – испанское имя, Джульетта, Джулия – итальянские варианты латинского имени Юлия («из рода Юлиев»).

До наших дней дошли прекрасные имена-пожелания и имена, означающие названия цветов, драгоценностей, небесных светил: Джойя – «радость», Стелла – «звезда», Серенелла – «серень», Амбра – «янтарь».

Некоторые итальянские имена для девочек в последнее время стали менее востребованными, но не менее красивыми: Фиделия – «верная», Карлотта – «королева», Авита – «старинная», Цецилия – «небо».

Популярные женские итальянские имена

Наиболее частотными именами в стране по-прежнему остаются религиозные – библейские и имена католических святых: София, Сара, Анна, Мария и образованное от них двойное имя Аннамария, Джованна. Среди национальных итальянских женских имен самые популярные – Кьяра, Франческа, Чиара, Гайа.

Часто среди итальянок встречаются заимствованные иностранные имена различного происхождения: еврейские (Ребекка, Эмма), французские (Николь), германские (Грета), английские (Джорджия), по прежнему актуальны древние латинские и римские имена (например, Мартина – «воинственная», Аурора (Аврора) – в честь римской богини утренней зари Авроры).

Популярны сокращенные формы полных имен, ставшие официальными именами: Джина от Джорджия, Анджела, Дина – от Бернардина, Сандра – от Алессандра.

Современные традиции

Современные женские итальянские имена очень разнообразны. Значительную часть, как и прежде, составляют национальные имена, религиозные имена различного происхождения. Однако все большее распространение получают иностранные имена, пришедшие из разных государств, имена знаменитостей – политиков, певиц, актрис, моделей, короткие и звучные имена.

Источник: https://statusname.ru/catalog/femen-name-mir/italyanskoe-zhenskoe-imya88522979/

Список итальянских женских фамилий и имен

Красивые итальянские имена и их значение

Наука, изучающая происхождение имен и фамилий, антропонимика, рассматривая итальянские имена, пришла к выводу, что многие из них имеют древнее происхождение, пришедшее с античных времен.

Первоначально они имели роль кличек и давались по:

  • Роду занятий.
  • Личным отличительным чертам внешности или характера.
  • Местности, из которой произошли.

С четырнадцатого столетия клички перешли в фамилии, приобретя общеродовое значение.

После шестнадцатого века детям начали давать собственные имена по фамилиям предков.

Так старшая дочка называлась по фамилии бабушки по материнской линии, средняя – прабабушки матери.

Если в семье рождалось более трех девочек, давали имена матери или умерших родных по женской линии. Эта традиция помогала не забывать род и чтить ушедших родственников.

Когда Италия была порабощена евреями и арабами, детей именовали согласно традициям завоевателей. Однако эти имена не прижились и вскоре исчезли из обихода.

Итальянцы ценят историю и традиции страны. Сегодня в повседневном обиходе сохранились древнегреческие имена, с гордостью носимые итальянками.

Женские итальянские фамилии

Итальянские фамилии характеризуются мелодичным звучанием и романтичностью, приятны для слуха и вызывают повышенный интерес у русского человека.

История возникновения собственных фамилий превышает семь веков и по праву относится к древнейшим в Европе.

Надобность давать людям собственные фамилии возникла по причине большой путаницы в одинаковых прозвищах.

Изначально они присваивались жителям Венеции дворянского сословия, но уже к пятнадцатому веку все итальянцы обладали наследственными именами.

Произношение и написание женских и мужских фамилий идентично.

Определить, к которой части страны принадлежит житель, можно по фамильному признаку:

  • У северян – заканчивается на «И».
  • У южан – на «О».

Из-за большого количества похожих, многие фамилии с одним корнем различаются лишь суффиксами.

Обратите внимание, фамилии итальянцев звучат только во множественном числе. 

Эта национальная особенность возникла из-за удивительного свойства народа почитать семью и предков.

Итальянские имена для девушек

После шестнадцатого века жители Италии для девушек начали выбирать имена не только из списка умерших предков.

Их называли именами святых, красивыми и значимыми словами, просто понравившимися названиями.

В таблице приводятся примеры самых красивых:

ИменаЧто означаютКак произошли
АгостинаПочтеннаяОт латинского Август
АльбаВосход солнцаОт родовой фамилии проживающей в Альба-Лонги или входившей в состав Римской империи Албании
БеатричеБлагословенная, БлагодатнаяОт слова « путешествовать», обладающего латинским происхождением
ВитторияПобедаВ честь богини Виктории
ДжулияЮная, МолодостьВ честь династии «Юлия»
ДоменикаПринадлежащая Богу или родившаяся в воскресный деньПроисходит от латинского Доминик
ЕленаСбежавшая втайне, Освещаемая солнцем, ЛунаГреческая интерпретация Гелиос, от одноименной виновницы войны с Троей
ИммаколетаСовершеннаяОт древнегреческого слова, обозначающего непорочное зачатие
КарлаМужественная, ОтважнаяПроизводное древнегерманского Карла, с двойным значением: мужчина, король
МаддаленаРожденная в МэгделеДавалось девушке, имеющей русские или еврейские корни
ЛетицияСчастливая, ЛикующаяПроизводное от древнего латинского слова, означающего счастливую жизнь
НоемиПриятная красавицаЕврейское, упомянутое в Библии
ЛукрецияБогатая, Приносящая достатокРимская династия, в дословном переводе – выгода
НиколлетаПобеда сильных людейОт Николая
ОрнеллаПрекрасная орлица, Украшенный ясеньПереводя латинский – украшение
ПатрицияБлагородная представительница дворянского сословия, аристократкаОт определения «патриций», в дословном переводе – благородный
ОттавияВосьмая от началаВ древности детей именовали по очередности рождения
РачельОвечкаОт еврейского Рахель
РомилдаВеликая повелительницаЖенская форма Ромуальда
РиккардаСильный и храбрый воинОт Рихард, состоящий из двух частей по английскому и немецкому происхождению. Означает – могучий вождь
СимонаСлышащая ВсевышнегоС французскими и еврейскими корнями. Происходит от Шимон, что означает «Услышал Всевышнего» или «Бог слышит»
РозабеллаПрекрасный куст розыОт двух слов итальянского языка «Роза» и «Волшебный цветок»
СусаннаЦветок лилииПервоначальное происхождение от древнееврейского Шошанна, означающего водяную лилию. Сейчас так называют в честь святой Сусанны из Салерно
ФедерикаМиролюбивая правительницаПроизводное от немецкого Фридриха, с двумя корнями – властелин страны и мир
ЧиэраСмуглая, темноволосая кареглазая роковая красавицаИмеет два происхождения: ирландское, обозначающее кареглазую, темноволосую девушку; испанское – означает пилу
ФранческаСвободная, приветливаяПроизводное от Франциска
ТеофилаЛюбимица БогаОт греческого слова поцелуй
ЭддаДевушка-воинОт скандинавского Хэдвига

Это лишь малая часть красивых женских итальянских имен. Изучая их происхождение, сталкиваешься с многовековой историей этого народа, переплетенной с традициями завоевателей.

Все имена имеют исторические, религиозные или этнические значения, при детальном разборе раскрывают культуру, фольклор, традиции и историю народа.

Красивые итальянские имена и фамилии списком

Согласно историческому документу, датированному шестнадцатым веком, человеку, достигшему совершеннолетия, давали три имени:

  • Собственное, присваиваемое при рождении.
  • Семейное, описывающее род занятий или местность дома, где жила семья, название рек, гор, озер и т.д.
  • Кличка, присвоенная обществом.

Из этих трех составляющих формировалось полное прозвище. Многие итальянцы и по сей день носят такие имена и фамилии.

Список некоторых, пользующихся особой популярностью:

  • Леонардо да Винчи – Леонардо родом из Винси.
  • Рональда Юлий Демирон – девушку зовут Рональда, она происходит из семьи Юлиев, Демирон – кличка данная обществом. Она изменяется на протяжении жизни.
  • Францеска Коста Рики.
  • Федерика Леопарди Маравиа.
  • Сусанна Олива Негри.
  • Неоми Рокколини Франко.
  • Николлета Фьоритто Росси.
  • Джузеппе Ферарро Коломбо.
  • Матильда Экспозитто Брунно.

Список красивых итальянских имен и фамилий можно продолжать до бесконечности.

Многие русские девушки, почитатели итальянской культуры и просто любительницы всего иностранного, хотят поменять свое имя на итальянское или дать его новорожденным дочерям.

Выбирая, как назвать ребенка, следует помнить традиции своей страны и чтить память предков. 

Тогда оно будет отражать индивидуальность ребенка, передавать в поколениях историю народа.

Источник: https://LadyKisa.com/love/zhenskie-italjanskie-familii-dlja-devushek-spisok.html

Какие итальянские имена и фамилии для девушек самые популярные и красивые

Красивые итальянские имена и их значение

Италия – колоритное государство на юге Европы, с теплым и мягким климатом, повлиявшим на национальный язык, в том числе формирование имен и фамилий коренных жителей.

Здесь живут жизнерадостные, импульсивные, энергичные люди. Имена и фамилии звучанием отражают особенности их характера.

С 1926 года в Италии создан соответствующий институт, проводящий переписи населения для изучения и обработки статистической информации о повторении имен новорожденных детей.

Коренное население страны включает множество национальностей:

  • Итальянцев.
  • Французов.
  • Румын.
  • Немцев.
  • Словенцев.
  • Греков.
  • Албанцев.
  • Азербайджанцев.
  • Турок.

Это наложило отпечаток на именование людей и даваемые фамилии.

История происхождения фамилии

Необходимость в присваивании фамилий возникла в Италии в четырнадцатом веке, по причине большого количества людей с одинаковыми именами, чтобы их различать.

В начальном варианте первые итальянские фамилии присваивались аристократам, началось это с Венеции.

Их формирование в этой стране происходило по правилам, аналогичным другим государствам:

  • Произошедшая от имени.
  • Узаконенное прозвище.
  • Взаимное сочетание двух предыдущих составляющих.
  • С учетом географического расположения.
  • По профессии или роду занятий.
  • По особенностям внешнего облика.

Различают фамилии в зависимости от регионального местонахождения. У уроженцев севера страны они имеют окончание «і», у южан – «о».

Отмечается, что для большинства фамилий характерна общая производная (корень), отличаются приставками и суффиксами.

Особенно популярно использование вариантов, заканчивающихся на гласную букву, перед которой звучат двойные согласные, или с применением суффиксов, придающих уменьшительный или ласкательный смысл.

Для мужских и женских фамилий не предусмотрено различий или изменений, они звучат абсолютно идентично.

Особенности итальянских имен собственных

Мелодичность итальянского языка распространяется и на произношение имен для девушек. Они обладают уникальным смыслом и особенным звучанием. Законодательство Италии предусматривает следующие нормы их присваивания.

Запрещено:

  • Называть ребенка по отцу, если тот еще жив.
  • Одинаково называть живых кровных родственников.
  • Присваивать личное имя по звучанию фамилии.
  • Давать оскорбительные клички.
  • Именовать детей по географическим названиям населенных пунктов, государств, континентов, рек и пр.

Девушке может одновременно даваться не более трех имен. В общении она может использовать какое-либо одно или все сразу.

Часто, чтобы идентифицировать человека, приходится уточнять, каким из них он предпочитает пользоваться.

Итальянцы являются рьяными католиками, поэтому крещение малыша имеет огромное значение для всей семьи. Почти всегда имя, данное при этом таинстве, становится частью полного.

Если выбранный вариант для девушки отсутствует в святцах, то к нему добавляется святой покровитель.

Запомните! Чаще всего для итальянских имен и фамилий применимо следующее правило: ударение приходится на предпоследний слог.

Большинство имен получили большую известность и распространены далеко за пределами Италии, в том числе и в нашей стране.

Но существует множество красивых итальянских имен, которые не слишком известны, список их представим в таблице:

ИмяЗначение
АрабеллаОтвет на обращение к Богу
АльбаВосход солнца
ГабриэлаНаделенная божественной силой
БонфилияПримерная дочь
ДжудиттаВосхваляемая
ЛияНаходящаяся в зависимости
АллеграРадостная, счастливая
ДомитиллаРучная малышка
ГеяБогиня Земли
АлессандраЗащищающая людей
ДиамантаБриллиантовая
ДжустинаПраздничная
ОрабеллаДрагоценная красавица
КончиттаЦеломудренная
ЛусияСияющая
ЕвгенияАристократичная
АгнессаСвятость и целомудрие
АрияЛьвица
БамбинаМалышка
БонаМилашка
КатаринаНезапятнанная
ДоннаЛеди
ЕваДающая жизнь
ФиореллаЦветущая
ГрацияОбаятельная

Список популярных фамилий

Некоторые семьи традиционно включают две фамилии. Это связано с необходимостью различия нескольких ветвей одного рода, особенно при проживании родственников в одной местности.

Обычно перед ней имеются приставки в виде слов: detto, vulgo, dit. С течением времени общее количество этнических фамилий значительно уменьшилось, сменившись наиболее общеупотребительными.

К наиболее известным относятся:

  1. Да Понтедра – так называли известного скульптора Андреа Пизано.
  2. Да Винчи – по одноименному городу.
  3. Буджардини – фамилия известного художника из Флоренции, происходящая от клички его предков, означающая «крохотный лгун».
  4. Торрегросса – переводится как огромная башня.
  5. Кваттрокки – обладающий четырьмя глазами.
  6. Гирландайо – ухаживающий за садом.

Значение

Рассмотрим значение некоторых фамилий, чаще всего встречающихся у итальянцев:

  1. Росси – буквально означает рыжий цвет волос, но может указывать и на оттенок кожи. Наиболее распространена среди южан.
  2. Риччи – произошла от прозвищ, данных людям с кудрявой шевелюрой.
  3. Бьянки – белый, светловолосый, светлокожий.
  4. Марино – так называли людей, связанных с морем по роду занятий или месту жительства, либо приплывших кораблем.
  5. Моретти – люди с темным цветом кожи и волос, так называли арабов, маврикийцев, эфиопов и других африканцев. Синонимом могут быть Морияди, Морритт.
  6. Бруно (Бруни) – название коричневого цвета (связано с волосами, кожей, одеждой).
  7. Коломбо – по названию голубя, давалась голубятникам.
  8. Эспозито – так называли подкидышей, детей, не имеющих родителей. Переводится – ненужный, подброшенный.
  9. Феррари – потомственные кузнецы.
  10. Скварчалупи – жестокие люди, сдирающие шкуру, давалась жестоким охотникам.

Многие итальянские имена и фамилии забавны, как по смыслу, так и по звучанию, особенно, если итальянец попадал в чужую среду.

Но они очень красивы и мелодичны, поэтому если перед вами стоит проблема выбора имени ребенка, можно остановиться на итальянском варианте.

В начале предварительно стоит выяснить стоящую за ним смысловую нагрузку.

Источник: https://trand-store.ru/kak-vibrat/italjanskie-zhenskie-imena-familii-spisok.html

Итальянские имена

Красивые итальянские имена и их значение

Италия, как и ее жители, известна миру тягой к прекрасному. Государство имеет свое, неповторимое культурное наследие, традиции которого строго соблюдаются многими итальянцами. Среди культурных правил выделяются имена собственные.

Прозвания итальянцев ведут корнями в историю Древнего Рима. На первом этапе зарождения прозвищ ими служили названия, подаренные людям за определенные внешние черты, характер, профессиональные качества. До сегодняшнего дня родители отдают предпочтение старинным именам, пользовавшимся популярностью несколько столетий назад.

К прозваниям с римскими корнями причисляют такие: Cesare, Pietro, Luciano. В зависимости от населенного пункта звучание слов может иметь существенные отличия. Например, в северных регионах вместо стандартного «Г» произносится «З».

Также прозвища итальянцев содержат элементы, взятые у немецких племен, которые с течением времени стали использоваться в качестве фамилий.

Семейные традиции

Итальянцы имеют ряд традиций. Одна из них: давать младенцам женского пола прозвания старших женщин в семье. Причем, это не зависело от того, жива родственница или нет.

Старшей дочке в семье давалось имя бабушки, второму ребенку – матери, следующему чаду – тетушек и двоюродных бабушек. В некоторых районах Италии девочкам до сих пор дают имена недавно отошедших в мир иной женщин семьи.

Таким образом итальянцы придерживаются традиций, показывают хорошее отношение к семье.

Имена для крещения

Итальянцы придерживаются католического верования, и процедура крещения имеет огромное значение. Католическая церковь советует давать христианское прозвание малышу. То есть то, которое есть в святцах. Если молодая семья пожелает назвать ребенка именем, отсутствующим в католическом календаре, то к нему можно добавить имя святого, например, Гиада Макдалена, Аида Мария.

В отличие от действующих в стране законов, церковные правила позволяют нарекать ребенка любым количеством имен – каждое из них будет указано в свидетельстве, которое выдается после крещения. Однако в документе о рождении разрешено указывать максимум 3 имени.

В связи с этим распространена ситуация, когда в семейном кругу человека называют не прозванием, указанным в паспорте, а именем, данным при крещении.

Как происходит наречение ребенка

Около четырех веков тому назад в Италии сложилась интересная традиция наречения детей. Первенцу мужского пола давали прозвище деда помужской линии. Когда первой в семье рождалась представительница слабой половины, ее называли в честь бабушки по линии отца. Вторым детям давали прозвания старшего поколения по роду матери. Следующие малыши удостаивались чести носить прозвания родителей.

Женские итальянские имена

Многие имена в Италии, которыми сегодня называют девочек, произошли от прозваний святых. Слова могут быть первозданными или измененными.

Часть прозвищ возникли в период завоеваний Италии норманнами, другие – путем изменения имен мужчин, третьи происходили от титулов королевских особ, например, Маркиз, Реджина и т. д.

Часть прозвищ даны из-за особенностей внешности, характера и других качеств: Бьянка (светлая), Аллегра (жизнерадостная), Элеттра (блестящая).

Также в Италии пользуются популярностью прозвания, позаимствованные у других народов. Это легко объясняется большим количеством эмигрантов, известностью героев всемирной литературы, музыки, кинолент, политических деятелей, представителей шоу-бизнеса.

Мужские итальянские имена

Востребованность мужских прозваний зависит от многих факторов:

  • Района, где появился на свет младенец;
  • Фантазии семьи;
  • Тенденций моды.

Большое влияние на имена мужчин оказывает именно мода. К примеру, многие родители дают малышам прозвища спортсменов, кинозвезд, в других районах детей нарекают именами святых.

В государстве действует институт статистки, созданный в начале XX века. Одной из главных задач учреждения является сбор информации об именах младенцев.

Согласно собранным данным, к самым популярным именам для мужчин относятся: Francesco, Alessandro, Andrea Matteo, Lorenzo Gabriel, Mattia, Ricardo, David, Luca, Leonardo Federico, Marco, Giuseppe, Tommaso, Antonio Giovanni Alessio, Filippo, Diego, Daniel, Peter, Eduardo, Emmanuel Michel.

Часто родители обладают завидной фантазией, стремясь дать малышу оригинальное, редко встречающееся прозвище. Но не всегда молодой человек с таким именем легко проходит данные жизнью испытания.

К счастью, в желании семьи дать малышу необычное имя власти могут отказать, если решат, что это прозвание может сыграть с человеком злую шутку.

Поэтому изобретательные мамы и папы должны хорошо подумать, прежде чем дать ребенку то или иное имя.

Итальянские имена и фамилии

Фамилии впервые возникли в Венеции на рубеже X века. Первый документальный случай зафиксирован с упоминанием фамилии Орсеоло. Ее родоначальниками являлись братья Dominicus и Petrus. Потомки этих людей именуются также. Это яркий пример фамилии, которая передается каждое поколение.

Но между слоями общества существовали различия. Постоянные фамилии имели право носить только семейства из высших слоев общества. Человек, не имеющий привилегий, был носителем только прозвища.

Если требовалось произвести идентификацию, к имени добавляли фразы «дочь того-то», «из такого-то рода», «из города». Подобная ситуация наблюдалась до XVI века.

К слову, большая часть знаменитых людей того времени, например, художников, не имели фамилий.

Итальянские имена для маленьких представительниц слабого пола разнообразны. Девочек называют в честь родственниц, святых и дают им модные прозвания. Среди всех, стоит уделить внимание именам, которые заканчиваются на гласные – они имеют определённый смысл.

Если вы находитесь в поисках оригинального имени, желаете избежать скучного и слишком популярного прозвища, обратите внимание на:

  • Alba – рассвет;
  • Arabella – молитва;
  • Gabriela – божественная, сильная;
  • Bonfiliya – добрая дочь;
  • Giuditta – восхваленная;
  • Leah – зависимая;
  • Allegra – счастье;
  • Domitilla – ответственная.

Итальянские имена мальчиков 

Имена итальянским гражданам, согласно традициям, даются по прозваниям предков по отцовской лини. Проведенные исследования в этой сфере говорят, что мамы и папы сегодня отдают предпочтение модным, красивым именам. Многие прозвища для сильного пола имеют римское происхождение. Самые старые можно встретить в мифах.

К популярным итальянским именам для мальчиков можно отнести:

  • Valentino – сильный, пышущий здоровьем;
  • Valerio – сильный;
  • Wenceslas – знаменитый;
  • Dorieno – родом из дорического племени;
  • Drago – дракон;
  • Duilayo – война;
  • Damien – величественный.

Красивые итальянские имена

В Италии, как и в других странах, используют большое количество имен, и многие из них красивы и лаконичны, гармонично сочетаются с фамилиями. Во многих государствах итальянские прозвания по праву считаются образцом очарования.

Одними из наиболее востребованных итальянских имен признаны:

  • Адриана;
  • Изабелла;
  • Анжелика;
  • Виттория;
  • Габриэлла;
  • Летиция;
  • Дельфина;
  • Марселла;
  • Паола;
  • Франческа.

К красивым мужским именам можно причислить:

  • Адольфо;
  • Гаспаро;
  • Джино;
  • Джулиано;
  • Оскар;
  • Сандро;
  • Эрнесто.

Имена для девушек очень мелодичны, просты в произношении. Мужские прозвания не менее привлекательны, например, небезызвестное имя Леонардо, которое обозначает «как лев». Валентино – «всесильный, обладающий безграничной силой».

Сами жители Италии предпочитают такие прозвища, как Антонио – «бесценный», Лучиано – «легкий». Последнее имя модно на территории страны уже несколько десятков лет. Реже мальчика могут прозвать Паскалем, что переводится как «рожденный на Пасху».

Нарекают малышей и именем Ромео – «путешествующий в Рим».

Какому бы имени итальянцы не отдавали предпочтение, любое из них мелодично, носит скрытый смысл, который, как считается, помогает своему владельцу достичь успехов как в семейной жизни, так и на профессиональном поприще.

Давая имена своим детям, родители часто называют малышей словом, которое обозначает черты характера и усиливает лучшие из них.

Имя для итальянца – своеобразный талисман, сопровождающий его в течение всей жизни и оберегающий от всяческих неприятностей.

Популярные итальянские имена

Как показывает статистика, Италия имеет огромный перечень имен – их около 17 000. Особенно активное их появление приходится на годы, когда кинематограф начал бурно развиваться. Тогда папы и мамы с удовольствием нарекали малышей именами своих любимых героев.

Прозвания с течением времени изменялись, становились длиннее или ,наоборот, короче, к словам добавлялись другие имена или их части. В качестве примера можно использовать достоверную информацию о том, что в начале XX века многие новорожденные девочки получали прозвище Федора (героиня известного тогда спектакля).

В 30-е годы итальянцев привлекали прозвания Selvadzha (бунтарка), Liberia (свободный и самодостаточный).

В последние годы сформировался список имен, которыми называют малышей-мальчиков:

  • Alessandro и Andrea;
  • Francesco и Matteo;
  • Gabriele и Lorenzo.

Вышеперечисленные имена родом из Древнего Рима, и сегодня считаются исконно итальянскими.

С именами для девочек дела обстоят иначе. Востребованными являются те, которые заимствованы в других культурах. Семьи выбирают такие прозвания: George, Julie, Chiara. Есть и римские прозвища: Aurora, Paolo, Martina.

Стоит упомянуть, что в последние годы увеличилась тенденция на смену прозвищ. Часто молодые люди осознают, что данные родителями имена им не подходят, поэтому выбирают новые, входящие в число модных, красивых и благозвучных.

Читать дальше:

Значение и происхождение мужских и женских немецких имён и фамилий. Старинные и современные немецкие имена. Интересные факты о немецких именах.

Французские имена имеют свою сложную, но интересную историю. Среди них есть как талисманы, так и имена святых, оберегающие своего владельца на протяжении жизни.

Женские и мужские японские имена. Интересные и необычные японские имена и фамилии. Способы формирования японских женских имен.

Источник: https://www.sfztn.com/names-generator/italyanskie-imena-muzhskie-zhenskie

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.