Тайна значения современных мужских армянских имен

Армянские мужские имена: список по алфавиту

Тайна значения современных мужских армянских имен

Армения ассоциируется с Кавказом, хорошими винами и длинными, витиеватыми тостами. Здесь каменистая почва, одаривающая щедрыми плодами своих жителей. Армения – это древнейшая и великая культура Урарту, наследница древней Анатолии и самое первое государство, которое приняло христианство. По сегодняшний день 95 % всего населения исповедуют именно эту веру.

Армянские имена мужские и женские – это зеркальное отображение истории народа, который пережил множество завоевателей и долго скитался по миру. Поэтому многие имена являются заимствованными, но адаптированными к собственному языку. Интересный факт, что, несмотря на долгое нахождение под игом турок, армяне так и не переняли их имена.

Национальные особенности

Некоторыми именами в Армении нарекают как мужчин, так и женщин, к примеру, Армен – это мужское, а Арменуи – женское.

Большинство фамилий армян оканчивается на «-ян» или «-янц» и отображают принадлежность к конкретному роду. К примеру, красивое армянское мужское имя Саркисян – то есть из рода Саркиса.

В стране до сих пор используются родовые имена, которые не указываются в официальных документах, а употребляются в быту. Такие имена даются по роду деятельности человека или по прозвищу.

К этой группе относят имена, которые ранее носили боги, цари и полководцы. К самым ходовым армянским мужским именам этой категории можно отнести:

  • Ашот. Переводится как «надежда этого мира». Но если трактовать по тюркской этимологии, то имя означает «не страшащийся огня». В Средневековье Ашот было очень популярным именем, но с исламизацией практически исчезло из языков Кавказа, оставшись только у христиан-армян. Мальчики с таким именем обладают лидерскими качествами, но излишне обидчивы. Они имеют хорошую фантазию и ничего не делают против своей воли.
  • Вардан. Версий происхождения этого имени очень много. По одной из них, появилось оно от так называемых монахов-Вардапетов, и в этом варианте переводится, как «награда». Мальчики с такими именами характеризуются как приверженцы устоев и традиций, тяжело воспринимающие что-то новое. Мужчины могут увлекаться археологией и историей. Рано женятся и любят своих жен.
  • Тигран. Это имя носило несколько армянских царей, присутствует в эпосе «Випасанк». Есть версия, что оно все-таки заимствовано у персов и переводится как «обладающий силой тигра». Как правило, это любознательные мальчики, но с возрастом становятся более степенными и меньше задают остроумных вопросов. При этом остаются достаточно эмоциональными и открытыми всему миру. В зависимости от ситуации, мужчина с таким именем может быть нежным, как самый ласковый котенок, и сильным, как тигр. Обычно, независимо от выбранной сферы деятельности, Тиграны добиваются успеха.

Производные имена

Это достаточно обширная группа армянских мужских имен, производных от названия драгоценных камней, планет, праздников и звезд. К примеру, Арев в мифологии древних армян является олицетворением Солнца. Изображается в виде молодого человека, который излучает свет. В переносном значении имя означает «жизнь».

Есть такие имена, которые производные от описательных характеристик флоры и фауны, от нарицательных имен. Они давались с целью, чтобы увидеть в будущем у ребенка определенные качества, то есть выбирались совершенно осознанно. К примеру, Патвакан, то есть «почтенный», Жирайр – «бойкий». Имя Гарник – «жертвенный» или «ведомый к огню», не имеет аналогов в других языках.

Ряд имен имеет окончание «-айр», что означает «мужчина». Перед окончанием ставится прилагательное, которое должно характеризовать носителя имени. Но такие имена встречаются все реже и реже.

Заимствованные

Трехтысячелетняя история народа сильно расширила список армянских мужских имен. Прежде всего, это имена обще христианских святых – Давид и Соломон. Есть множество аналогов, адаптированных на армянский лад, к примеру, Иоганн стал Ованессом.

Некоторые имена взяты не из Библии, но имеют религиозную подоплеку. К примеру, Хачатур, переводится как «ниспосланный святым Крестом», а Аракел – «апостол». Много перенятых имен у персов, например Сурен.

Интересное заимствование произошло в период нахождения Армении в составе СССР. В стране прижились уменьшительно ласкательные формы русских имен: Юрик, Володя, Жора.

В то же время появились имена, которые носили известные люди мира, даже их фамилии – Карл, Рузвельт и Энгельс.

А в период, когда границы государства открылись, начали появляться имена, свойственные народам Западной Европы: Гамлет, Генрих и Эдуард.

Армянские мужские имена, список по алфавиту

Большой вклад в исследование этого вопроса внес Ачарян Рачия, который составил книгу из пяти томов под названием «Словарь армянских личных имен». Рачия провел фундаментальные исследования этого вопроса, в книге можно найти не только имя, но и его значение, историю появления.

Краткий перечень самых распространенных армянских мужских имен:

Азат – свободныйАмаяк – высший духАрам – благородныйАрмен – дух ариевАртур – свет истиныБаграм – счастье любвиБархудар – почитающий силуБарсег – влиятельныйБабкен – мудрецБагиш – упоение счастьемВардан – наградаВардгес – царь страныВардван – защитникВасак – свет очейВрамшапух –клятва
Гарник – ведомый к огнюГаспар – освободительГурген – знание от духовного учителяГагик – небесныйГрант – священная книгаДавид – дающий знаниеДживан – живое воплощение душиДереник – церковный ученикДжираир – активныйДавтак – любимыйЕрванд – святое почитаниеЕраник – блаженныйЕрджаник – счастливыйЕгиазар – тот, кому помогает БогЕган – потомок благородного рода
Жирайр – живой арийЗатик – ПасхаЗинвор – воинЗавен – благовоспитанныйЗоравар – полководецЗураб – божественныйЭмиль – трудолюбивыйЭрджаник – счастливыйЭдвард – страж богатства
Карен – слон, щедрыйКарлен – мужчинаКарапет – солнцеКайцак – молнияКтрич – владыкаЛевон – левЛер – скалаЛоренц – житель ЛаврентаЛорик – перепелМигран – лик солнцаМесроп – стрела луныМаркар – благородный путьМушег – великолепныйМарзпет – начальник
Нубар – восхвалениеНавасард – первый месяц армянского календаряНарек – в честь святого X векаНвер – дарНорайр – новый мужчинаОганес – огненныйПарунак – частичка БогаПогос – пареньПаркев – наградаПетрос – каменьПатвакан – честь смолоду
Рачия – творениеСагател – знак могуществаСаро – обладающий силойСаргис – могущественный от природыСако – божественныйСантур – святой светТатос – отцовскийТорос – напористыйТиран – священный ликТрдат – дарованный БогамиТатул – радость для отца

Популярные

На сегодняшний день в пятерку популярных армянских мужских имен входят:

  • Эрик, или «вечный правитель»;
  • Айк, в честь мифического армянского прародителя;
  • Нарек, в честь древнеармянского святого города;
  • Гор, или «грозный».

Заимствованные современные

К популярным, заимствованным и современным армянским мужским именам можно отнести:

  • Давид, имя древнееврейского происхождения и означающее «любимец». Обычно это спокойные и уравновешенные мужчины, прагматичные и обладающие силой воли.
  • Рафаэль, также древнееврейское имя одного из семи архангелов. Мальчики отличаются большой настойчивостью и эмоциональностью.
  • Ален, французского происхождения, означающее потребность доминировать везде и всегда. Мужчины не боятся соперничать, даже если знают, что слабее.
  • Альберт, древнегерманское, в переводе означает «блистательный». Мужчины обычно скрытны и уверены в себе.

Источник: http://fb.ru/article/95880/krasivyie-armyanskie-mujskie-imena

Армянские имена и их значение: мужские и женские, древние и современные, редкие и распространенные

Тайна значения современных мужских армянских имен

Один армянский языковед по имени Рачия Ачарян создал в своем время список армянских имен. Объем получился огромный — четыре тома. Это не удивляет: армянскому народу более двух тысяч лет.

С тех пор как слово «Армения» (точнее, «Армина») появилось в надписи царя Дария на Бехистунской скале, много времени утекло, а количество имен только увеличилось.

По сути, вся история армянского народа нашла свое отражение в национальных именах.

В списке армянских имен можно выделить несколько пластов:

  1. национальный, используемый со времен язычества,
  2. персидский, связанный с пребыванием Армении под властью Ахеменидов,
  3. христианский, включающий в себя имена греческого, латинского, еврейского происхождения,
  4. современный, характеризуемый славянскими, германскими и другими иноязычными заимствованиями.

Все имена, взятые из других языков, адаптированы армянами настолько сильно, что иностранцу часто трудно отличить оригинальное имя от заимствования. Только последняя категория имен пока сохраняет следы своего происхождения. Что интересно, среди армянских имен большая редкость — турецкие и арабские, хотя общаться с этими народами армянам приходилось часто, но иногда не по своей воле.

Национальные имена

Они начали складываться в те времена, когда армян как отдельного народа со своим самосознанием еще не существовало. Общество I тысячелетия до нашей эры, жившее на Армянском нагорье, было полиэтничным. Именно в это время, когда пало государство Урарту, а по стране ходил то одни завоеватель, то другой, консолидировалась армянская общность и язык.

Эта категория — имена богов и героев, а также те, с помощью которых родители хотели сделать своего ребенка счастливым. Армянские имена мужчин часто имеют солнечную символику, нередко в них упоминается сила и благородство.

По-другому выбирали армянские имена для девочек: редкие и красивые для иностранца, они были призваны вызывать положительные эмоции у тех, кто знает армянский.

Тематики женских имен — это красота, драгоценность, чистота, среди них много «цветочных» имен.

мужское имяпроисхождениеженское имяпроисхождение
АрамблагородныйАнаитязыческая богиня плодородия в Армении
АраблагородныйАниодна из древних столиц Армении
АшотмирАсминжасмин
Гайк (Хайк, Айк)имя легендарного прародителя армянЛусинэлуна
ГоргордыйГоарбриллиант
Наректопоним, название одного населенного пунктаГегециккрасота
АзнавурчестныйАревиксолнышко
МгерсолнечныйШушанлилия
ВарданнаградаВардуироза
Арташесстремление к истинеГаянэземная

Период иранского владычества

Иранские имена стали проникать в Армению во время эпохи Ахеменидов. Позже влияние было обусловлено гегемонией Парфии в регионе, затем — Сасанидского Ирана. В Средние века Армения была поделена между Византией и Ираном.

Среди иранских имен много царских: практически вся первая легендарная династия — Ервандиды — носила именно такие. По персидским и греческим источникам эти люди были известны как сатрапы — представители региональной власти в империи Ахеменидов.

Специфика этих имен в том, что некоторые из них вошли в число армянских за много веков до принятия христианства, и сейчас осознаются как исконно национальные.

Мужское имяпереводженское имяперевод
ТигрантигрЗаруижрица храма огня
ГургенволкШаганэпринцесса
СуренвоеначальникПарандземшелковая
Багдасаристочник светаСатеникянтарная
БагратБогом данныйАнушсладкая
Хосровприносящий жертвуНаринэдорогая, изящная
Ервандмогучий геройШамамблагоухающая
ВачаганюнецАрзумжеланная

С той эпохи до современности дошли легендарные имена, известные с тех времен, когда Армении еще не было. К таким можно отнести женское имя Шамирам — армянский вариант ассирийского Шаммурамат (так звали царицу Семирамиду).

Влияние христианства

Вместе с христианством в Армению хлынул поток греческих, латинских и еврейских имен. Нельзя сказать, что их не было раньше: в этом регионе существовала мода на имена, и такое явление, как эллинизм, коснулось и армян.

Но с приходом новой веры, которая объединила народ, христианские имена стали одними из самых распространенных. Часто в этом качестве использовались кальки религиозных понятий, то есть буквальный перевод сложных слов.

Христианские имена всегда были на слуху, и вот некоторые из них:

имяпроисхождение
Хачатуркалька, «носитель креста»
Карапеткалька, «предтеча»
Ованесеврейское Иоанн
Акопеврейское Иаков
Геворклатинское Георгий
Саркисгреческое Сергей
Самвэлеврейское Самуил
Давидеврейское Давид
Арсенгреческое Арсений
Гарниккалька, «жертвенный агнец»
Мкртычкалька, «креститель»
Амбарцумкалька, «огонь священного знания»
Маринэлатинское Марина
Лилитеврейское Лилит
Мариамеврейское Мария
Маркаритлатинское Маргарита

Веяния XX века

Только треть армян проживает в Армении. Остальные две трети — в диаспорах. Благодаря этому в число армянских имен попали и иностранные.

Особенно сильно этот процесс был выражен в прошлом веке, когда многие армяне стали значимыми фигурами в политике, культуре и бизнесе в разных странах.

Часто они носили вполне традиционные имена, но чтобы облегчить общение с людьми других национальностей, брали в довесок местные, и тем самым способствовали их распространению среди своего народа.

Иногда именем становилась фамилия какого-нибудь важного деятеля, причем вовсе не армянина. Так среди армян появились Тельманы, Энгельсы, Фрунзе и Камо. Иногда иностранные имена адаптировались к Армянскому произношению. Так, Изабелла стала Забел, Сергей — Сержиком (хотя есть аналогичное по происхождению имя Саркис).

Из западноевропейских прижились Эдуард, Роберт, Арман, Эрик, и женские — Офелия, Эрмина, Сюзанна (хотя есть и национальный аналог — Шушан).

Отметилась тенденция к универсальным именам. Для того чтобы из мужского имени сделать женское, к нему добавляют окончание женского рода -уи, например, Вардуи. Есть имена, которые могут носить люди обоих полов, но таких мало. К ним относится имя Айястан — «Армения». А вот имя, произошедшее от экзоэтнонима — Армен — мужское. Женский вариант будет звучать как «Арменуй».

Оригинальные фамилии

Чаще всего Армяне имеют фамилию, заканчивающуюся на -ян. Этот суффикс аналогичен русскому -ин, образующему притяжательное прилагательное. Проще говоря, фамилия отвечает на вопрос «чей?». Суффикс -янц ставит фамилию в родительный падеж, и она будет отвечать на вопрос «чьих будешь?».

Самыми древними фамилиями являются те, что оканчиваются на суффиксы -унц и -уни. Они восходят ко временам первых династий еще дохристианской Армении.

По происхождению фамилии армян можно поделить на пять категорий:

  1. титул предка,
  2. его имя (фактически фамилией становилось отчество),
  3. род занятий,
  4. прозвище,
  5. место происхождения.

Иногда по имени предка, которое осталось в корне фамилии, можно узнать его национальность. Так, фамилии Арташесян, Баграмян, Пахлавуни, Шахназаров говорят о персидском происхождении предка, фамилии Кардашян, Кочарян, Шагинян — о тюркском.

На связь с духовным поприщем указывает и приставка Тер- перед любой фамилией. Так, предки человека с фамилией Тертерянц, скорее всего, были священниками, а Хацтухяна — пекарями.

Сейчас армянские фамилии передаются транскрипцией, то есть их окончание остается армянским. Но так было не всегда. В России долгое время была тенденция к русификации фамилии или прозвища, даже если носитель об этом не просил, а иногда — и вовсе не знал.

Так, Хачикян мог стать Хачинским, а Айвазян действительно стал Айвазовским. Досталось и Мовсесу Хоренаци, первому армянскому летописцу. В отечественной историографии он фигурировал как Моисей Хоренский, хотя это не было его фамилией: село, где он родился, называлось Хорен.

Самые популярные имена

Мода на имена существует везде, и Армения тут не исключение. За последние годы десятка самых распространенных имен выглядит так:

Мужские имена:

  1. Нарек,
  2. Давид,
  3. Эрик,
  4. Айк,
  5. Арман,
  6. Гор,
  7. Артур,
  8. Тигран,
  9. Самвэл,
  10. Алекс.

Женские имена:

  1. Нарэ,
  2. Мари,
  3. Милена,
  4. Манэ,
  5. Ани,
  6. Мария,
  7. Анаит,
  8. Мариам,
  9. Элен,
  10. Ангелина.

Из списка видно, что различные варианты имени Мария хорошо распространены среди армянских женских имен. Красивые современные Мари, Мария (а в двадцатку входит еще и Мэри) вполне хорошо соседствуют с традиционным Мариам. Из двадцати самых распространенных в Армении женских имен современных семь.

Армянские мужские имена и их значения более традиционны: мальчикам предпочитают давать христианские или национальные имена.

Загрузка…

Источник: https://meteo-by.ru/tayna-imeni/drevnie-i-sovremennyie-muzhskie-i-zhenskie-armyanskie-imena-i-ih-znachenie

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.